The Bank of China is only the place to exchange the foreign currency in Tibet tour however most hotels in Lhasa offers exchange services as well.
The only other places to change money in Tibet Tours are in Shigatse, Zhangmu and Purang. If you are traveling upcountry, try and get your cash in small denominations, RMB100 and RMB50 bills.